New Safety Expectations FAQ

Yes, starting on Monday, October 13, all garments with a hood - zip-ups, hoodies, rain jackets, coats, etc. - are now banned completely from all campuses. All face and head coverings are also banned, except for religious exemptions. This ban applies only to the middle school and high school campuses.

Sí, a partir del lunes 13 de octubre, todas las prendas con capucha (chaquetas con cremallera, sudaderas con capucha, chubasqueros, abrigos, etc.) están totalmente prohibidas en todos los campus. También están prohibidos todos los accesorios que cubran la cara y la cabeza, salvo excepciones por motivos religiosos. Esta prohibición se aplica únicamente a los campus de secundaria y bachillerato.

Yes. Hoodies and other face coverings can prevent staff and police officers from being able to identify people quickly, which plays a major role in keeping students and staff safe.

Sí. Las sudaderas con capucha y otros tipos de cubiertas faciales pueden impedir que el personal y los agentes de policía identifiquen rápidamente a las personas, lo que desempeña un papel fundamental en la seguridad de los estudiantes y el personal.

Yes. The District is banning garments with hoods, as well as other face/head coverings, unless students have a religious exemption. Students are still able to wear jackets, coats, and other warm clothes, as long as they are otherwise compliant with CISD Dress Code.

Sí. El distrito prohíbe las prendas con capucha, así como otros tipos de prendas que cubran la cara o la cabeza, a menos que los estudiantes tengan una exención religiosa. Los estudiantes pueden seguir llevando chaquetas, abrigos y otras prendas de abrigo, siempre y cuando cumplan con el código de vestimenta del CISD.

All Community High School, Edge Middle School, and Community Trails Middle School students are required to have a clear backpack, but this rule does not yet extend to elementary campuses.

Todos los alumnos de Community High School, Edge Middle School y Community Trails Middle School deben llevar una mochila transparente, pero esta norma aún no se aplica a los centros de primaria.

Yes. Students may carry a small, non-clear personal item pouch (5.5"x8.5") in their clear backpack for personal items like cell phones, money, and hygiene products.

Los estudiantes pueden llevar una pequeña bolsa personal no transparente (14 x 21 cm) en su mochila transparente para guardar objetos personales como teléfonos móviles, dinero y productos de higiene.

Students are welcome to buy their own clear backpack at any time, but the District will be providing one free backpack to all 6th through 12th grade students. These backpacks are being ordered now, and are expected to be distributed to all CTMS, Edge, and CHS students on October 20.

Students will be required to use those clear backpacks every school day after they are distributed.

Los estudiantes pueden comprar su propia mochila transparente en cualquier momento, pero el Distrito proporcionará una mochila gratuita a todos los estudiantes de 6.º a 12.º grado. Estas mochilas se están encargando ahora y se espera que se distribuyan a todos los estudiantes de CTMS, Edge y CHS el 20 de octubre.

Los estudiantes deberán utilizar esas mochilas transparentes todos los días escolares después de su distribución.

There are no size specifications for the clear backpack.

No hay especificaciones de tamaño para la mochila transparente.

No. Mesh backpacks are not allowed. Students are permitted to only use clear backpacks made of plastic, PVC, or vinyl.

No. No se permiten mochilas de malla. Los estudiantes solo pueden usar mochilas transparentes hechas de plástico, PVC o vinilo.

While you are always welcome to buy your own clear backpack for your student or students, the District will be providing one free clear backpack to each 6th through 12th grade student this year.

Si bien siempre puede comprar su propia mochila transparente para su hijo o hijos, el Distrito proporcionará una mochila transparente gratuita a cada estudiante de 6.º a 12.º grado este año.

Students that participate in extracurricular activities such as band or athletics and have equipment bags for those programs will be allowed to bring these bags to campus without them needing to be clear, BUT they must be searched by a CISD staff member daily until our new weapons detection systems are installed. After that date, these bags will still be subject to random search.

All extracurricular bags MUST be stored as soon as the student arrives at school. They MUST be placed in lockers, secured in fine arts classrooms, or other areas designated by campus administrators, and cannot be carried throughout the school. This expectation will be in place on Monday.

Los estudiantes que participen en actividades extracurriculares, como bandas o deportes, y tengan bolsas con el equipo necesario para esas actividades, podrán traerlas al campus sin necesidad de que sean transparentes, PERO deberán ser registradas diariamente por un miembro del personal del CISD hasta que se instalen nuestros nuevos sistemas de detección de armas. Después de esa fecha, estas bolsas seguirán estando sujetas a registros aleatorios.

Todas las bolsas extracurriculares DEBEN guardarse tan pronto como el estudiante llegue a la escuela. DEBEN colocarse en taquillas, guardarse en las aulas de bellas artes u otras áreas designadas por los administradores del campus, y no pueden llevarse por toda la escuela. Esta norma entrará en vigor el lunes.

All attendees of CISD Athletic events - 7th grade through varsity - will be required to have clear bags starting on Friday, October 10.

Todos los asistentes a los eventos deportivos del CISD, desde 7.º grado hasta el equipo universitario, deberán llevar bolsas transparentes a partir del viernes 10 de octubre.

The clear bag policy at Community ISD stadiums applies to every person that enters - not just students. If you are attending a game for official CISD athletics, you must bring a clear bag or other approved bag starting on Friday, October 10.

La política de bolsas transparentes en los estadios del Distrito Escolar Independiente de Community (CISD) se aplica a todas las personas que ingresan, no solo a los estudiantes. Si asiste a un partido oficial de atletismo del CISD, debe traer una bolsa transparente u otra bolsa aprobada a partir del viernes 10 de octubre.

Yes. Non-transparent lunch bags/kits no larger than 6"x9"x5" are allowed.

Sí. Se permiten bolsas/kits de almuerzo no transparentes que no superen las dimensiones de 15 x 23 x 13 cm.

No. Backpacks must have clear visibility throughout the bag, except for the bottom.

No. Las mochilas deben tener una visibilidad clara en toda la bolsa, excepto en la parte inferior.

Yes, as long as they are smaller than 4.5" by 4.5".

Sí, siempre y cuando sean más pequeños que 4.5" por 4.5".

6th grade through 12th grade students are required to wear their student ID badges in a clearly visible fashion around their necks at all times. These badges must be their own badge, and they must not have their photo obscured. Failure to wear their badge at all times will result in a three-day suspension from school. If students have lost their badge, they must purchase a new one for $5 per new ID badge.

Los alumnos de 6.º a 12.º grado deben llevar su tarjeta de identificación estudiantil colgada al cuello de forma claramente visible en todo momento. Estas tarjetas deben ser las suyas propias y no deben tener la foto tapada. El incumplimiento de la obligación de llevar la tarjeta en todo momento dará lugar a una suspensión de tres días de clase. Si los alumnos pierden su tarjeta, deberán comprar una nueva por 5 dólares.

Yes. Students will be held to a strict standard of CISD's current dress code for the foreseeable future. This will help CISD campuses continue to be a safe and orderly environment for all.

Sí. Los estudiantes deberán cumplir con las estrictas normas del código de vestimenta actual del CISD en el futuro inmediato. Esto ayudará a que los campus del CISD sigan siendo un entorno seguro y ordenado para todos.

Yes, students will be held to the same requirements at official competitions as they are on campus. Extracurricular equipment bags are allowed, but they are subject to randomized search at CISD facilities, and must be properly stored while on campus.

At away games/matches, CISD students are expected to maintain at least CISD policy, but may also be subject to stadium policies for other school districts. As guests, we ask our Braves to be polite and courteous and follow whatever security procedures that District has in place.
 

Sí, los estudiantes deberán cumplir los mismos requisitos en las competiciones oficiales que en el campus. Se permiten las bolsas con equipamiento extracurricular, pero están sujetas a registros aleatorios en las instalaciones del CISD y deben guardarse adecuadamente mientras se encuentren en el campus.

En los partidos fuera de casa, se espera que los estudiantes del CISD cumplan al menos con la política del CISD, pero también pueden estar sujetos a las políticas de los estadios de otros distritos escolares. Como invitados, pedimos a nuestros Braves que sean educados y corteses y que sigan los procedimientos de seguridad que el distrito tenga establecidos.

For now, these changes apply only to middle school and high school campuses. Any future updates to policy will be shared with parents and staff as soon as they happen.

Por ahora, estos cambios solo se aplican a los campus de secundaria y bachillerato. Cualquier actualización futura de la política se comunicará a los padres y al personal tan pronto como se produzca.